Asien und ich
'Selamat pagi.'
' Selamat pagi, Nonya. Aba kabar?' , Baik baik, terimakasih. Dan anda?' 'Baik juga. Anak anak sesudah sarapan?' ' Belum ...'
Ein Gespräch am Morgen mit meiner Pembantu/Haushaltshilfe, die morgendliche Begrüßung, die gegenseitige Frage nach dem Befinden und wie es den Kindern geht und ob die Kinder schon gefrühstückt haben. -
Das ist meine Geschichte....
Ich wurde an einem wunderschönen Wintertag in Österreich geboren - ein Baby mit langen schwarzen Haaren, dunklen mandelförmigen Augen, langen Wimpern und mit einem braunen Hautteint. 'Die sieht aus, als wär sie ein asiatisches Mädchen', meinten die Krankenschwester auf der Geburtsstation.
Als ich in die Volksschule ging hat mir meine Mutter für den Fasching ein Kostüm gemacht - ein rotschwarzes Kimonokleid und glänzende Pantoffeln bekam ich dazu, meine mandelförmigen Augen wurden schwarz geschminkt und rote Lippen - wie sah ich aus? ... wie ein asiatisches Mädchen.
Später waren meine Träume gespickt mit Bildern aus chinesischen Dörfern, in denen sich viele Menschen durch Obst- und Gemüsemärkte und durch enge Straßen schlängelten. Die warme stickige Luft und die Umgebung waren mir vertraut.
Meine Träume wurden wahr als ich nach meiner Heirat mit Mann und Kind nach Indonesien übersiedelte.
'Selamat pagi.' 
Später waren meine Träume gespickt mit Bildern aus chinesischen Dörfern, in denen sich viele Menschen durch Obst- und Gemüsemärkte und durch enge Straßen schlängelten. Die warme stickige Luft und die Umgebung waren mir vertraut.